Hi Mona,
can you provide a screenhot of the text you need to find and a click path for calling it up? Search helps can use different translation object types depending on how the functionality is implemented, so I cannot give a general answer.
Thanks,
Martin